In earlier days my mother made us all our clothes. She sewed, she knitted, she crochet and she embroidered. My father bought her as a weddingpresent from his first own salary a sewingmachine, a bold Bernina. She is still using that machine for more than 55 years. I remember these swimsuites from 1965 as it was yesterday. She sewed them from knitted fabrics to give them the stretched feeling. But oh boy, when wet they turned out like baggytrousers..  It makes me smiling, sweet memories!

Mijn moeder maakte vroeger al onze kleren. Ze naaide, ze breide, ze haakte of ze borduurde. Mijn vader kocht van zijn eerste echte eigen geld als huwelijkskado een electrische naaimachine voor haar, een solide loodzware Bernina. En deze is niet stuk te krijgen, want ze gebruikt hem nog steeds. Ik herinner me deze badpakken nog als de dag van gisteren. Mijn moeder maakte ze van gebreide stof zodat ze mee zouden rekken. Maar als ze eenmaal nat waren, dan zakte het broekje tot op je knieen voor mijn gevoel…. Bij het zien van deze foto kan ik er gelukkig nu om lachen, het is een mooie herinnering!

Finaly summer has really started! After all the rain we had the last few weeks August starts in a good mood. Time to finish the dress I started in Switzerland at the workshop with India Flint, so I can wear it on the birthday of my daughter! So yesterday I took my sticks of natural dyed yarn of silks and worked untill the sun was down. And today while wearing it, I embroidered a flower here and there.

     

Eindelijk laat de zon zich zien. Na weken van druilerig weer heeft Augustus er zin in. Hoog tijd om mijn zomertuniek af te maken, die ontstaan is uit de lapjes die ik tijdens de workshop met India Flint in Zwitserland heb geverfd en geprint. Gisteren pakte ik mijn garenstokjes vol met natuurlijk geverfd zijdedraad en werkte door tot de zon onderging. En vandaag kon ik het aan op de verjaardag van mijn dochter, af en toe nog een bloemetje hier en daar bordurend.                                                                                    

Three years ago I wanted to dye natural and I started with the book of India Flint. I have printed and dyes many meters of silk and wool with plants and I'am still in love with them. But since Horst left me al his acid dyes from proChem I wanted to have a go with them. They are said non-toxic, you dye untill the dye is exhausted and you can re-use the water so there is no waste at all. And the colours are very yummie with even yummie names. At the moment I love to play with them and combine nunofelt garments with this easy instant dye. You will have surprises too, because with big projects the colour can flows in different layers of colour. Like it did with the colour Clay in my coat, it runs from aubergine into limegreen. Or with the 'Countrygreen' that runs in streams over my jacket. And the 'Plum' coloured even the synthetic pieces of old scarves. So I have to confess at this moment I'am off the eco-road and I'am not so natural as it looks like…  

Drie jaar geleden wilde ik natuurlijk verven en kocht ik het boek van India Flint. Ik raakte verslingerd aan het printen met planten op stof en verfde meters zijde en wol. Ik hou nog steeds heel veel van deze natuurlijke kleuren, maar sinds Horst me een aantal zakjes van zijn verfstof proChem heeft achtergelaten kan ik het niet laten ook hiermee aan de gang te gaan. Er wordt gezegd dat ze niet giftig zijn, de kleurstof helemaal kan opverven en het water is steeds opnieuw te gebruiken. Zo wordt er weinig materiaal en energie verspild. De kleuren zijn prachtig, evenals de namen. Momenteel maak ik nunofelt met allerlei materialen en witte Falklandwol, welke nadien worden geverfd. Ook hier zijn er keer op keer verrassingen. Zo is mijn jas geverfd in 'Clay' en verliep de kleur van aubergine naar limegroen. Het 'evergreen' verfde mooie golven in het zeegroen en 'Plum' verfde zelfs de oude vintage stukjes sjaaltjes mee. Dus ik moet bekennen dat ik even van het eco-pad ben afgedwaald en speel met de kleurtjes van Horst.
 
   

On the second day of the workshop with Pam there was time for arranging and stitching the different kind of samples into a big wrap or smaller vest, which was then felted. Pam de Groot helped to shape them around the body. Not all the projects were finished at the end of the day, but nevertheless they went home with a beautiful piece. 

Op de tweede dag van de workshop met Pam zijn de lapjes tot een mooi geheel gelegd in het patroon van een grote omslagdoek of een kleiner hes. Het is prachtig om te zien hoe het stiksel een eigen handtekening eraan geeft. Vervolgens wordt het geheel vervitlt om tenslotte om het lijf de laatste vorm eraan te geven. Nog niet alles was af, maar desondanks ging men voldaan naar huis.

12 Washinglines in a partytent full with samples which are printed with leaves and flowers from their own gardens. Beautifull purple prints from the holyhocks found  along the churchgate, green dyebaths from the ivy and horsetail, onionskins gave the oranges and browns and the bouchersdread printed itself in a red and white line..

12 Waslijnen op een rijtje in een partytent volgehangen met stukjes zijde en wol geprint met bladeren en bloemen uit ieders eigen tuin of gevonden in de bermkanten. Er zijn mooie groene verfbaden gemaakt met hedera en heermoes, de stokroos liet een donkere afdruk achter en de uienschillen zijn altijd goed voor oranje-bruinen. Er wordt heerlijk ge-experimenteerd met roestige voorwerpen en gekleurde draden, allemaal met een verrassend effect.

For those who were not able to see the show, just click on the links for more and professional photo's and film – watch and enjoy

Voor wie de show niet heeft gezien, hieronder een aantal links met mooie profesionel foto's en een videoopname. Kijk en geniet.

 Sharit
 Horst

Sean Jansen 

Sas Terpstra

you tube fashionshow downtown part 1 

Today is the big day! All the garments are packed in my van and ready to be shipped to the OBA-Library. We have been working very hard together with all the internships to make this happen. I think this is very unique, producing 17 long dresses and coats in less than 8 days under supervisor Horst. So many, many thanks to all the volunteers.

Horst and I hope to meet you all at the theatre of the OBA-Library in Amsterdam. Show starts sharp at 16.00 hr.

Vandaag is de grote dag. In minder dan 8 dagen is er naar toe gewerkt door meer dan 20 vrijwilligers om de 17 jurken en jassen af te krijgen. Het is echt unique om dit zo voor elkaar te krijgen. Ik wil daarom ook alle stagaires heel erg bedanken voo hun hulp bij het maken van deze prachtige collectie onder begeleiding van Horst.

Horst en ik hopen vele liefhebbers van mode en vilt vandaag te ontmoeten in de theaterzaal van de OBA-Library in Amsterdam. De show begint om 4 uur.

After a lot of rinsing and spinning it's time for the dyebath. Such a steamy job. But they did it all in time. SOme did an extra bag. And although it's freaking hot 
here they are, preparing theirselves for the official photo, which is still on Horst his camera. Here are some 'bloopers'.  It's really amazing how all those white jackets and gowns were transformed into such a colourfull coat couture. Such a feast for the eye! 

Na vele spoelbeurten en centrifugeren om het laatste sop uit de wol te krijgen komt eindelijk het verfbad. Het is moeilijk kiezen soms uit de kleurenstalen. Ook hier geld dat het plaatselijk water de kleuren kan beinvloeden. Ondanks de hitte werd er geposeerd langs de Amstel. De 'officiele' groepsfoto staat op de camera van Horst, dit zijn de bloopers die ik jullie niet wil onthouden. Ik verbaas me iedere keer weer hoe een grote witte lap in een prachtige kleurrijke jas verandert. De bijzondere jas hieronder is van Truus  

Update:

The second workshop was fabulous. They all worked very relaxed and were really in a good productionmood. It seems that they couldn't get enough of working with the sanders and making hats, skirts, scarfs and bags

This morning when I walked in our workplace I could smell the wet wool. Such a lovely, but a different kind than I'am used to. After a flap-demonstration with Horst people start to make their 'flaps' for their own gownpart. Can you imagine the sound of 10 going on sanders? Or making making 80 flaps in two hours? They were working like bees getting their job done. I can't wait to see how al those attachments will look like on the coats.

Toen ik vanmorgen onze ruimte binnenliep rook het er heerlijk naar wol en zeep. Zoveel anders dan de bloemen. Na de uitleg van Horst hoe de flappen gemaakt kunnen worden en hoe ze eraan te bevestigen ging iedereen druk aan de slag om de onderkant van de jas te maken. Kun je het geluid voorstellen van 10 schuurmachines en het maken van 80 flapjes in twee uur? Het leek wel een zwerm bijen. Ben benieuwd naar de uiteindelijke creaties.    

Can't believe Horst is already for 4 days here with us in the Netherlands. We picked him and his daughter Gina from the airport and have been setting up some more things in the workplace. We drove to Amsterdam to check the theatre in the OBA-library and flyered the first postcards for his fashionshow. And finaly we started on Friday the 24th June the first Horst-workshop in the Netherlands. Most of the participants get the jacketpart finished to the dye- and feltingpart. On the second day they will do the gown-part, which will be much more complicated and much more work.       

 
 
 
Tijd vliegt, het is bijna niet voor te stellen dat Horst en zijn dochter Gina hier al weer 4 dagen zijn. En zoals de tijd vliegt, zo snel werkt Horst. Er zijn nog wat meer zaken in orde gebracht in de werkruimte, op donderdag en dus net op tijd kwam eindelijk al de wol en zijn spullen binnen. We zijn het theater wezen bekijken en hebben de eerste briefkaarten voor de show uitgedeeld. En dan eindelijk begon op vrijdag de langverwachte workshop met Horst. Voor velen van de cursisten was het werken met een schuurmachine een aparte belevenis. Verbazingwekkend om te zien hoe snel op deze manier een stevig previlt ontstaat. Op deze 1e dag hebben de meesten al het  bovenste jasgedeelte afgekregen. Op de 2e dag zullen de onderkanten met de meest uiteenlopende flappen worden gemaakt.